-
1 taub
прил.1) общ. застывший, нечувствительный (от холода и т. п.), онемелый, глухой2) геол. "пустой" (напр. о породе), "пустой" (о породе)3) диал. злой, разъярённый4) тех. пустой (о горной породе)5) горн. бесплодный, не содержащий полезного ископаемого, безрудный (о породе), пустой -
2 kernhaft
прил.геол. крепкий, очень твёрдый, твёрдый, прочный (напр. о породе), плотный (напр., о породе), прочный (о породе) -
3 barfuß liegen
нареч.горн. находиться непосредственно на горной породе, располагаться непосредственно на горной породе, стоять непосредственно на горной породе -
4 Spannungsrelaxationszeit
период релаксации напряжений в горной породе
Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsrelaxationszeit
-
5 mechanisches Spannungsfeld im Gestein
поле механических напряжений в горной породе
Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanisches Spannungsfeld im Gestein
-
6 Temperaturfeld im Gestein
температурное поле в горной породе
Пространственно-временное распределение температур в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Temperaturfeld im Gestein
-
7 thermische Spannungen
термические напряжения в горной породе
Механические напряжения, возникающие в горной породе из-за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermische Spannungen
-
8 physikalischer Prozess im Gestein
физический процесс в горной породе
Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalischer Prozess im Gestein
-
9 Anfall
сущ.1) общ. налёт, получение, приступ (болезни), получение (денег, товаров), выход (напр. отходов, побочных продуктов), (тк.sg) поступление, припадок2) воен. атака3) хим. образование, выход (обычно отходов или вредных продуктов)4) стр. место пересечения нарожников, выход (напр. газа), количество (напр. сточных вод), приток (напр. сточных вод), место пересечения рёбер крыши, расход5) юр. нападение, получение (наследства)6) экон. поступление7) горн. гезенк (пройденные) в рыхлой горной породе, добыча, обвал горной породы, ствол (пройденные) в рыхлой горной породе, навал8) психол. пароксизм9) пищ. выход (побочного продукта), выход (побочного продукта, отходов)10) дер. заготовленный лес, количество заготовленного леса, объём лесозаготовок, выход (продукции) -
10 Anhalten des Ganges
сущ.1) геол. выдержанность жилы, дальнейшее продолжение жилы (в породе), продолжение жилы (в породе)2) горн. простирание рудной жилы -
11 Bodenhohlraum
сущ.дор. каверна в горной породе, пустота в горной породе -
12 Erztropfen
сущ.геол. мелкие вкрапления рудных минералов в породе, мелкие вкрапления рудных минералов (в породе) -
13 Flader
сущ.1) общ. клён2) геол. прожилок в породе, годичное кольцо (древесины)3) диал. годичное кольцо древесины, прожилок в горной породе, древесная прожилка4) стр. прожилок (древесины)5) лес. прожилка, прожилка в древесине6) дер. прожилок, свиль -
14 Gebirgsspalte
-
15 Gesteinsbohren
-
16 Gesteinsbohrmaschine
сущ.1) тех. буровой станок, станок для бурения по породе2) стр. станок для бурения породы3) горн. буровой станок для бурения по породеУниверсальный немецко-русский словарь > Gesteinsbohrmaschine
-
17 Gesteinspore
-
18 Klinse
сущ.1) геол. трещина, трещина в породе2) горн. породная трещина, трещина в горной породе3) ср.-нем. щель, расщелина -
19 Lettenkluft
сущ.1) геол. трещина, заполненная глинистым веществом2) горн. трещина в горной породе, заполненная глинистым раствором, трещина в горной породе, заполненная суглинком -
20 Parallelstrukturierung
сущ.геол. возникновение параллельной ориентировки (в деформированной породе), возникновение параллельной текстуры (в деформированной породе)Универсальный немецко-русский словарь > Parallelstrukturierung
См. также в других словарях:
период релаксации напряжений в горной породе — 127 период релаксации напряжений в горной породе Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 127… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле механических напряжений в горной породе — 38 поле механических напряжений в горной породе Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 38 поле механических напряжений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температурное поле в горной породе — 45 температурное поле в горной породе Пространственно временное распределение температур в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 45 температурное поле в горной породе Пространственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термические напряжения в горной породе — 46 термические напряжения в горной породе Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физический процесс в горной породе — 34 физический процесс в горной породе Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период релаксации напряжений в горной породе — Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN stress relaxation period DE… … Справочник технического переводчика
поле механических напряжений в горной породе — Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN mechanical stress field in a rock DE mechanisches Spannungsfeld im Gestein FR champ de contraintes mecaniques dans la… … Справочник технического переводчика
температурное поле в горной породе — Пространственно временное распределение температур в горной породе. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN temperature field in a rock DE Temperaturfeld im Gestein FR champ de la temperature de la roche … Справочник технического переводчика
термические напряжения в горной породе — Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN thermal stress DE thermische Spannungen… … Справочник технического переводчика
физический процесс в горной породе — Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN physical process in a rock DE physikalischer Prozess im Gestein… … Справочник технического переводчика
вещественное поле в горной породе — 37 вещественное поле в горной породе Пространственно временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 37 вещественное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации